MIXTARD

20 HM Penfill®

Hipoglucemiante.

Descripción.

El producto es una suspensión inyectable blanca y uniformemente turbia contenida en un cartucho de 3ml.

Composición.

Insulina humana isófona bifásica 20/80 (20% como insulina de acción rápida y 80% como insulina de acción prolongada) recombinante 100UI/ml.

Propiedades.

MIXTARD®HM es un agente antidiabético que reduce el azúcar en la sangre luego de la inyección. Cuando se inyecta debajo de la piel (subcutáneamente) MIXTARD® HM posee inicialmente un inicio rápido de la acción (dentro de ½ hora), un efecto máximo dentro de 2 y 8 horas y el efecto se prolonga por hasta 24 horas.

Indicaciones.

MIXTARD®HM es utilizada para el tratamiento de la diabetes mellitas (una enfermedad en la cual el páncreas no produce suficiente insulina para controlar los niveles de azúcar en la sangre). Por lo tanto, se requiere insulina adicional.

Dosificación.

MIXTARD®20 HM Penfill®es para inyectarse debajo de la piel. El producto nunca debe inyectarse en una vena. Usted puede sentir el efecto de la insulina más rápidamente si ésta se inyecta en el abdomen. Sin embargo, las inyecciones pueden administrarse también en el muslo, glúteo o, si es conveniente, en la parte superior del brazo. Se recomienda ingerir una comida o merienda que contenga carbohidratos dentro de los 30 minutos luego de la inyección y medir el nivel del azúcar en su sangre regularmente. Pellizque su piel entre dos dedos, inserte la aguja en el pliegue de piel e inyecte la insulina debajo de la piel. Mantenga la aguja bajo la piel por lo menos por 6 segundos para asegurar que ha inyectado toda la insulina. Si aparece sangre luego de que la aguja se ha retirado presione con el dedo suavemente el lugar de la inyección Modo de uso:antes de colocar el cartucho Penfill®en el sistema de administración de insulina de Novo Nodisk, debe voltear el cartucho hacia arriba y hacia abajo entre los puntos A y B de forma tal que la bolita de cristal se mueva de un extremo al otro del cartucho. Repita por lo menos 10 veces hasta que todo el líquido sea blanco y uniformemente turbio. Inyecte inmediatamente.

Contraindicaciones.

No debe utilizar insulina si: su azúcar en sangre es muy baja (hipoglucemia), es alérgico a la insulina humana o a cualquier de los excipientes contenidos en MIXTARD®HM.

Embarazo y lactancia.

Si está embarazada o está planificando un embarazo debe consultar a su médico inmediatamente para discutir sus requisitos de insulina para controlar su diabetes y así evitar la hiperglucemia (azúcar muy alta en la sangre) y la hipoglucemia (azúcar muy baja en la sangre) debido a que estas condiciones pueden afectar al bebé. Mientras utiliza insulina la lactancia no presenta riesgos para su bebé. Sin embargo, puede que su dosis de insulina y su dieta necesiten ser ajustadas.

Precauciones.

No utilice MIXTARD®20 HM Penfill®que no luzca blanca y uniformemente turbia luego de agitarla. Para evitar el riesgo del contagio de enfermedades el cartucho MIXTARD®20 HM Penfill®es para uso individual. Verifique que el cartucho Penfill®esté intacto antes de utilizarlo (por ejemplo, que no haya grietas). No utilice el cartucho Penfill si se observa cualquier daño o si el émbolo de goma es visible por más del mismo ancho de la banda blanca codificada. Cuando esté utilizando MIXTARD®20 HM Penfill®debe remover la aguja luego de cada inyección. Si no la retira, los cambios en temperatura pueden causar que el líquido salga por la aguja y que cambie la concentración de la insulina. No rellene el cartucho de MIXTARD®20 HM Penfill®. No utilice MIXTARD®20 HM Penfill®en bombas de insulina. Nunca deje de administrarse su insulina si está enfermo debido a que puede necesitar más insulina de lo normal. Este puede ser especialmente el caso si sufre de una infección, tiene fiebre, si come menos de lo normal o vomita. Si sufre de ciertos problemas con sus riñones o el hígado puede que el médico disminuya su dosis de insulina.

Interacciones.

Su requerimiento de insulina, puede variar si está tomando otros medicamentos. Por lo tanto, debe consultar a su médico si está tomando actualmente cualquier de los medicamentos de los cuales no esté seguro: agentes hipoglucémicos orales (utilizados para el tratamiento de la diabetes Tipo 2), inhibidores de la monoaminooxidasa (MAO) (utilizados para el tratamiento de la depresión), bloqueadores beta no selectivos (utilizados para el tratamiento de ciertas condiciones cardíacas y presión arterial elevada), inhibidores de la enzima convetidora de angiotensina (ECA) (utilizados para el tratamiento de ciertas condiciones cardíacas, presión arterial elevado por proteínas/albúmina elevadas en la orina), salicilatos (por ejemplo,aspirina, utilizada para aliviar el dolor y bajar la fiebre), esteroides anabólicos y glucocorticoides, anticonceptivos orales (utilizados para evitar embarazo), tiazidas (utilizadas para el tratamiento de la presión arterial alta o la edema), hormonas tiroideas (utilizadas para el tratamiento del mal funcionamiento de la glándula tiroides), simpaticomiméticos (por ejemplo, utilizados para el tratamiento del asma), danazol u octreotide.

Conservación.

Los cartuchos de MIXTARD®20 HM Penfill®que no se estén utilizando deben conservarse a 2ºC-8ºC en el refrigerador (no muy cerca del congelador). El cartucho MIXTARD®20 HM Penfill®que esté ultilizando no debe conservarse en el refrigerador. MIXTARD®20 HM Penfill®puede utilizarse en los sistemas de administración de insulina o puede llevarse con usted a temperatura ambiente (hasta 25ºC) por hasta 4 semanas. MIXTARD®20 HM Penfill®nunca se debe exponer al calor o a la luz solar directa y nunca debe congelarse.

Presentación.

Env. con 5 cartuchos de 3ml.

30 HM

Hipoglucemiante.

Descripción.

El producto es una suspensión inyectable blanca y uniformemente turbia contenida en un vial de 10ml.

Composición.

Insulina humana isofánica bifásica 30/70 (30% como insulina de acción corta y 70% como insulina de acción prolongada) DNA recombinante 100UI/ml.

Propiedades.

MIXTARD®HM es un agente antidiabético que reduce el azúcar en la sangre luego de la inyección. Cuando se inyecta debajo de la piel (subcutáneamente) MIXTARD®HM posee un inicio rápido de la acción (dentro de ½ hora), un efecto máximo dentro de 2 a 8 horas y el efecto se prolonga por hasta 24 horas.

Indicaciones.

MIXTARD®HM es utilizada para el tratamiento de la diabetes mellitus (una enfermedad en la cual el páncreas no produce suficiente insulina para controlar los niveles de azúcar en la sangre). Por lo tanto, se requiere de insulina adicional.

Dosificación.

Pellizque su piel entre dos dedos, inserte la aguja en el pliegue de piel e inyecte la insulina debajo de la piel. Mantenga la aguja bajo la piel por lo menos por 6 segundos para asegurar que ha inyectado toda la insulina. Si aparece sangre luego de que la aguja se ha retirado presione con el dedo suavemente el lugar de la inyección.

Contraindicaciones.

No debe utilizar insulina si su azúcar en sangre es muy baja (hipoglucemia), y si es alérgico a la insulina humana o a cualquiera de los excipientes contenidos en Insulatard HM.

Embarazo y lactancia.

Si está embarazada o está planificando un embarazo debe consultar a su médico inmediatamente para discutir sus requisitos de insulina para controlar su diabetes y así evitar la hiperglucemia (azúcar muy alta en la sangre) y la hipoglucemia (azúcar muy baja en la sangre) debido a que estas condiciones pueden afectar al bebé. Mientras utiliza insulina la lactancia no presenta riesgo para su bebé. Sin embargo, puede que su dosis de insulina y su dieta necesiten ser ajustadas.

Precauciones.

No utilice MIXTARD®30 HM que no luzca blanca y uniformemente turbia luego de mezclarla rodando el vial entre las palmas de las manos. Los viales de insulina poseen una tapa protectora de plástico codificada por color y a prueba de adulteración. Para obtener la insulina de un vial nuevo, debe remover la tapa de plástico. Si la tapa está suelta o falta cuando obtiene el vial, devuélvalo a su farmacia local. No utilice MIXTARD®30 HM en bombas de insulina. Nunca deje de administrar su insulina si está enfermo debido a que puede necesitar más insulina de lo normal. Esto puede ser especialmente el caso si sufre de una infección, tiene fiebre, si come menos de lo normal o vomita. Si sufre de ciertos problemas con sus riñones o el hígado puede que el médico disminuya su dosis de insulina.

Interacciones.

Su requerimiento de insulina, puede variar si está tomando otros medicamentos. Por lo tanto, debe consultar a su médico si está tomando actualmente cualquiera de los medicamentos de los cuales no esté seguro: agentes hipoglucémicos orales (utilizados para el tratamiento de la diabetes Tipo 2), inhibidores de la monoaminooxidasa (MAO) (utilizados para el tratamiento de la depresión), bloqueadores beta no selectivos (utilizados para el tratamiento de ciertas condiciones cardíacas y presión arterial elevada), inhibidores de la enzima convetidora de angiotensina (ECA) (utilizados para el tratamiento de ciertas condiciones cardíacas, presión arterial elevado por proteínas/albúmina elevadas en la orina), salicilatos (por ejemplo, aspirina, utilizada para aliviar el dolor y bajar la fiebre), esteroides anabólicos y glucocorticoides, anticonceptivos orales (utilizados para evitar embarazo), tiazidas (utilizadas para el tratamiento de la presión arterial alta o la edema), hormonas tiroideas (utilizadas para el tratamiento del mal funcionamiento de la glándula tiroides), simpaticomiméticos (por ejemplo, utilizados para el tratamiento del asma), danazol u octreotide.

Conservación.

Los viales de MIXTARD®30 HM que no se estén utilizando deben conservarse a 2°C - 8°C en el refrigerador (no muy cerca del congelador). Los viales de MIXTARD®30 HM que se estén utilizando pueden conservarse a temperatura ambiente (hasta 25ºC) por hasta 6 semanas. Los viales de MIXTARD®30 HM nunca se deben exponer al calor o a la luz solar directa y nunca deben congelarse.

Presentación.

Env. de 10ml con 1.000UI.

30 HM Penfill®

Hipoglucemiante.

Descripción.

El producto es una suspensión inyectable blanca y uniformemente turbia contenida en un cartucho de 3ml.

Composición.

Cada cartucho contiene: insulina humana isofánica bifásica 30/70 (30% como insulina de acción rápida y 70% como insulina de acción prolongada) DNA recombinante 100UI.

Propiedades.

MIXTARD®HM es un agente antidiabético que reduce el azúcar en la sangre luego de la inyección. Cuando se inyecta debajo de la piel (subcutáneamente) MIXTARD®HM posee inicialmente un inicio rápido de la acción (dentro de ½ hora), un efecto máximo dentro de 2 y 8 horas y el efecto se prolonga por hasta 24 horas.

Indicaciones.

MIXTARD®HM es utilizada para el tratamiento de la diabetes mellitas (una enfermedad en la cual el páncreas no produce suficiente insulina para controlar los niveles de azúcar en la sangre). Por lo tanto, se requiere insulina adicional.

Dosificación.

MIXTARD®30 HM Penfill®es para inyectarse debajo de la piel. El producto nunca debe inyectarse en una vena. Usted puede sentir el efecto de la insulina más rápidamente si ésta se inyecta en el abdomen. Sin embargo, las inyecciones pueden administrarse también en el muslo, glúteo o, si es conveniente, en la parte superior del brazo. Se recomienda ingerir una comida o merienda que contenga carbohidratos dentro de los 30 minutos luego de la inyección y medir el nivel del azúcar en su sangre regularmente. Pellizque su piel entre dos dedos, inserte la aguja en el pliegue de piel e inyecte la insulina debajo de la piel. Mantenga la aguja bajo la piel por lo menos por 6 segundos para asegurar que ha inyectado toda la insulina. Si aparece sangre luego de que la aguja se ha retirado presione con el dedo suavemente el lugar de la inyección. Modo de uso:antes de colocar el cartucho Penfill en el sistema de administración de insulina de Novo Nodisk, debe voltear el cartucho hacia arriba y hacia abajo entre los puntos A y B de forma tal que la bolita de cristase mueva de un extremo al otro del cartucho. Repita por lo menos 10 veces hasta que todo el líquido sea blanco y uniformemente turbio. Inyecte inmediatamente.

Contraindicaciones.

No debe utilizar insulina si: su azúcar en sangre es muy baja (hipoglucemia), es alérgico a la insulina humana o a cualquier de los excipientes contenidos en MIXTARD®HM.

Embarazo y lactancia.

Si está embarazada o está planificando un embarazo debe consultar a su médico inmediatamente para discutir sus requisitos de insulina para controlar su diabetes y así evitar la hiperglucemia (azúcar muy alta en la sangre) y la hipoglucemia (azúcar muy baja en la sangre) debido a que estas condiciones pueden afectar al bebé. Mientras utiliza insulina la lactancia no presenta riesgos para su bebé. Sin embargo, puede que su dosis de insulina y su dieta necesiten ser ajustadas.

Precauciones.

No utilice MIXTARD®30 HM Penfill®que no luzca blanca y uniformemente turbia luego de agitarla. Para evitar el riesgo del contagio de enfermedades el cartucho MIXTARD®30 HM Penfill®es para uso individual. Verifique que el cartucho Penfill está intacto antes de utilizarlo (por ejemplo, que no haya grietas). No utilice el cartucho Penfill si se observa cualquier daño o si el émbolo de goma es visible por más del mismo ancho de la banda blanca codificada. Cuando esté utilizando MIXTARD®30 HM Penfill®debe remover la aguja luego de cada inyección. Si no la retira, los cambios en temperatura pueden causar que el líquido salga por la aguja y que cambie la concentración de la insulina. No rellene el cartucho de MIXTARD® 30 HM Penfill. No utilice MIXTARD®30 HM Penfill®en bombas de insulina. Nunca deje de administrarse su insulina si está enfermo debido a que puede necesitar más insulina de lo normal. Este puede ser especialmente el caso si sufre de una infección, tiene fiebre, si come menos de lo normal o vomita. Si sufre de ciertos problemas con sus riñones o el hígado puede que el médico disminuya su dosis de insulina.

Interacciones.

Su requerimiento de insulina, puede variar si está tomando otros medicamentos. Por lo tanto, debe consultar a su médico si está tomando actualmente cualquier de los medicamentos de los cuales no esté seguro: agentes hipoglucémicos orales (utilizados para el tratamiento de la diabetes Tipo 2), inhibidores de la monoaminooxidasa (MAO) (utilizados para el tratamiento de la depresión), bloqueadores beta no selectivos (utilizados para el tratamiento de ciertas condiciones cardíacas y presión arterial elevada), inhibidores de la enzima convetidora de angiotensina (ECA) (utilizados para el tratamiento de ciertas condiciones cardíacas, presión arterial elevado por proteínas/albúmina elevadas en la orina), salicilatos (por ejemplo, aspirina, utilizada para aliviar el dolor y bajar la fiebre), esteroides anabólicos y glucocorticoides, anticonceptivos orales (utilizados para evitar embarazo), tiazidas (utilizadas para el tratamiento de la presión arterial alta o la edema), hormonas tiroideas (utilizadas para el tratamiento del mal funcionamiento de la glándula tiroides), simpaticomiméticos (por ejemplo, utilizados para el tratamiento del asma), danazol u octreotide.

Conservación.

Los cartuchos de MIXTARD®30 HM Penfill®que no se estén utilizando deben conservarse a 2°C-8°C en el refrigerador (no muy cerca del congelador). El cartucho MIXTARD®30 HM Penfill®que esté utilizando no debe conservarse en el refrigerador. MIXTARD®30 HM Penfill®puede utilizarse en los sistemas de administración de insulina o puede llevarse con usted a temperatura ambiente (hasta 25°C) por hasta 4 semanas. MIXTARD®30 HM Penfill®nunca se debe exponer al calor o a la luz solar directa y nunca debe congelarse.

Presentación.

Env. con 5 cartuchos de 3ml con 1.500UI.